Masih ingat apa yang kau tanyakan sebelumnya?
Aku tidak...
membencimu.
Kau orang yang cukup baik, jadi bagaimana bisa aku membencimu?
Tak peduli apa yang dikatakan orang, untukku, kau penuh kasih sayang, baik dan penuh kehangatan.
Akan menyenangkan jika aku bisa menjadi orang semacam itu untukmu.
Tapi aku tidak bisa... dan tidak boleh.
Jadi, janganlah menderita sakit.
♬ Aku cinta padamu ♬
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.
♬ Cepat katakan padaku kata-kata itu ♬
♬ yang tidak ada yang lebih baik ♬
Kemana dia pergi?
Apa ini...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong katakan padaku. Bahwa ini adalah mimpi yang tak ada artinya.
Apa yang terjadi?
Akulah yang seharusnya bertanya tentang itu. Ini kamar pria.
Jika kita ketahuan, tamatlah hidupku! Pergi! Cepat!
- Siapa itu? Oh, Seung Hyun. Selamat pagi.
- Kau tidak melihat Dal Nim?- Dal Nim.
Tidak, kenapa kau mencari dia? Ini kamar pria.
Semalam dia minum sangat banyak. Kemana dia pergi?
U-ukurannya...kau terlalu panjang.
Oh, benarkah? Dia pasti pergi jalan-jalan bersama Bo Nui.
Bo Nui semalam sudah kembali pulang. Bersama Direktur.
Itu karena disc milikku. Mereka berdua?
Orang-orang itu membenamkan Direktur ke dalam air.
Mereka membenamkan ke dalam air? Soo Ho?
Aku pikir dia benar-benar marah, itu sebabnya dia kembali ke Seoul pada waktu fajar.
Aku harus menemukan dia.
Dia kembali ke Seoul bersama Direktur?
Kenapa?
Ini. Ini dikeluarkan juga.
Kami memutuskan tidak membicarakan tentang kencan, rumor dan gosip.
Jika kau melemparkan semua pertanyaan yang kau inginkan hanya karena siaran langsung, aku akan mengambil Gary keluar dengan tanganku sendiri.
Bahkan tidak dengan cinta pertamanya? Kita akan membuatnya dengan manis.
Luar biasa. Indah, bagaimanapun juga.
Iya.
Cinta pertama.
Bagaimana denganku?
Waktu itu, aku juga masih muda jadi aku rasa aku juga tidak begitu mengerti.
Tapi melihatmu lagi, aku tahu dengan pasti.
Kenangan yang tertinggal di antara kita berdua,
benar-benar istimewa.
Itu benar.
Itu memang istimewa.
Benar, kan? Untukmu juga seperti itu, kan?
Apakah itu musim semi atau musim gugur, 2004 atau 2005,
kau ingat itu semua.
Itulah cinta pertama.
Sejujurnya, aku tidak yakin itu adalah cinta.
Aku juga tidak yakin cinta itu apa?
Tapi memang benar bahwa kau adalah segalanya untukku. Kau adalah segalanya,
untukku saat itu.
Bagaimana dengan sekarang?
Mereka mencari kita. Ayo kita masuk.
Aku "dahulu" adalah segalanya. Jadi itu masa lalu?
Tinggal 10 menit lagi. Kita harus bersiap-siap.
Iya.
Tolong jangan bergerak.
Ya, Tuan Gary Choi.
Apakah Noona sudah pergi?
Tadi malam dia kembali bersama Direktur.
- Mereka berdua bersama-sama?- Bersama-sama.
Geon Wook!
Dia tidur dengan baik. Syukurlah.
Nomor yang Anda tuju...
Ya. Pangran tenis,salah satu yang bersinar sebagai pemenang di kejuaraan Australia Open 2006.
Saya perkenalkan Gary Choi. Halo.
Halo. Saya Choi Geon Wook, biasa dikenal sebagai Gary Choi.
Ah, jadi nama Korea Anda adalah Choi Geon Wook.
Anda mengungkapkan bahwa ini untuk pertama kalinya pada acara Today Show kita?
Iya. Sejak muda, saya hidup sebagai "Gary".
Sejujurnya, keluarga Anda dan riwayat hidup Anda tidak pernah dipulbikasikan,
jadi banyak orang bertanya-tanya... tentang apa sebenarnya...
Oh! Pasti itu sebabnya, atletkita tampak sedikit gugup.
Untuk sejenak menarik napas, kami akan menampilkan video masa kecil Gary Choi,
eksklusif untuk Today Show kita.
Mari kita saksikan bersama-sama.
Itu foto sudah lama sekali tapi tolong dilihat dengan saksama.
Jika Anda mengetahui orang ini atau pernah melihat dia sebelumnya, saya sangat berharap Anda menelepon.
Apa gunanya mendapat $ 100 juta setahun? Dia bahkan tidak tahu di mana ayahnya berada!
Apakah Anda pernah... membencinya?
Saya dulu... Sejumlah besar...
Oh! Geon Wook!
Maafkan aku. Aku sangat terlambat, ya? Bagaimana? Apakah sudah selesai?
Kau dari mana saja?
Aku...terus menonton selama dalam bus.
Jadi, kau datang dari mana?
Ayo kita keluar. Kita berbicara di luar.
Maaf! Sesuatu tiba-tiba terjadi...
Apa itu?
Direktur agak sakit. Aku harus bersamanya.
Apakah terjadi kecelakaan?
Atau dia menjalani operasi mendesak?
Dia benar-benar hampir mati, kan? Itu sebabnya kau tidak datang sampai sekarang, bahkan tidak mengangkat panggilan teleponku.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu? Beruntung, selama dia bisa beristirahat di rumah...
Jika tidak seperti itu lalu kenapa...?
Jika bukan seperti itu lalu kenapa kau harus tinggal bersama orang itu sepanjang malam?
Geon Wook, maafkan aku karena datang terlambat.
Tapi seseorang sedang sakit. Kau bisa mengerti apa yang aku lakukan.
Tidak. Aku pikir aku tidak bisa mengerti.
Aku tidak mau (mengerti).
Sebenarnya apa sih, orang itu? Siapa dia sehingga kau mendorongku pergi?
Bahkan dengan Bo Ra, aku lebih banyak tahu daripada dia! Tapi kau tetap pergi bersama orang itu?
Kenapa kau terus saja marah, itu menakutkan.
Karena aku suka padamu.
Iya. Itu benar. Aku suka padamu.
Setelah mengatakan ini, ini menjadi jelas.
- Noona...- Hentikan!
Kau... kau sedang marah, aku pikir itulah sebabnya kau mengatakannya begitu saja.
Jika kau melangkah lebih jauh, kau mungkin akan menyesalinya.
- Tidak.- Aku tahu.
KAu dan aku...kita tidak. Geon Wook, kau tahu itu.
Gary!
Kau sudah datang?
Iya.
Direktur ingin bertemu denganmu. Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau mulai.
Cepat masuklah ke dalam. Aku akan menemuimu sore nanti.... tidak, kita bertemu nanti.
Soo Ho! Soo Ho! Soo Ho! Hyungmu ada di sini!
Ke mana anak ini? Di mana kau?!
Soo Ho! Soo Ho!
Aku sudah bilang padamu agar menelepon sebelum datang!
Kau masih hidup! Oh, Soo Ho! Soo Ho-ku!
Mereka bilang kau jatuh ke dalam air! HAtiku jadi tak karuan, aku hampir mati untuk sampai ke sini.
Tapi... kenapa kau sangat normal?
Apa yang...kau juga makan?!
Kau...apakah kau... jangan katakan... sepanjang malam bersama Bo Nui?
Karena aku suka padamu.
Sebenarnya apa sih, orang itu? Siapa dia sehingga kau mendorongku pergi?
Itu adalah cinta. Itu!
Ketika kau tidak melihatnya, kau merindukannya. Saat kau sakit, kau bergantung padanya.
Kau ingin bersamanya lebih lama lagi sehingga kau terus mencarinya.
Lihat dirimu! Kau bahkan tidak menyangkalnya!
Kau licik...Aku sudah membesarkan seekor harimau!
Apakah kau sudah menghubunginya?
"Setelah layanan" itu.
Pesan, telepon, berbincang? Tidak??
Bung! Kau seharusnya berbaris ketika air pasang datang!
Bo Ra... apa yang harus dilakukan kakakmu ini...
Direktur
Apa yang kau lakukan sore ini?
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Kau bodoh! Kenapa kau mengirimkan ini!
Kau bilang agar mengirimkan "emoticon".
Bukan seperti ini! yang lucu! Orang-orang yang menembak hati! Orang-orang yang menari! Apakah kau tidak mengerti apa yang aku bicarakan !?
Ini... apa gambar tangan kuning ini?
- Lalu anak turban itu apa?- Dia tersenyum.
Hei, katakan sejujurnya. IQ itu, itu semua bohong, kan?
Lihat ini. Dia tidak menanggapinya.
Jika ini 3 menit, sudah saatnya bermain tarik-ulur dan tekan "kirim".
Tapi ini sudah 5 menit, dan tidak dilihat.
Ini sudah selesai. Sudah berakhir! Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengirim pesan padamu.
Tapi kau... dengan anehnya menghibur...
Gunakan akal sehatmu selagi kau bersamanya.
Daripada naik sepeda selama ratusan ribu hari. Apa pantatmu tidak sakit?
Pergi.
- Maaf...- Tidak, pergi sajalah.- Mari kita tunggu sebentar lagi.
Kalau kau menyesal lalu mengapa kau lakukan yang membuatmu menyesal?
- Kau bilang kau akan membantu!- Kita tunggu saja sebentar lagi.
Cilukba! Kau dapat pesan!
Apa dia bilang?!
Oh, kau keparat menyedihkan!
Kau merasa lebih baik, bukan? Sampai bertemu hari Senin di kantor.
Bo Nui memiliki begitu banyak rasa hormat, bahkan ketika dia menolakmu!
Kenapa kau akan mendorong seorang karyawan begitu keras untuk menggunakan akalnya.
Kau merasa butuh minuman. Hubungi aku.
Tidak. "Sampai bertemu hari Senin."
Perusahaan penyiaran mengatakan mereka akan mengatur semua laporan yang datang dan menyerahkan kepada kita.
Jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
Itu... apakah Bo Nui memberikannya padamu?
Aku punya perasaan..kapam itu bermula?
Aku tidak tahu.
Apakah itu dari hari aku bertemu dia lagi atau saat aku terjaga sepanjang malam, menunggu dia.
Memalukan, aku tertangkap olehmu!
Apakah kau benar-benar... bahkan berpikir untuk berkencan?
Berkencan?
Kedengarannya menyenangkan. Haruskah aku mewujudkannya?
Lakukanlah.
Itu tak terduga. Kupikir kau akan melompat dan mengatakan tidak mungkin?
Jika kau punya kepercayaan diri untuk putus dengan dia setelah satu bulan, tanpa pikir panjang. Maka dengan segala cara.
Jangan lupa. Kau adalah Gary Choi. Dan ada tempat yang perlu untuk kau kembali lagi.
Kau punya satu bulan tersisa untuk bermain dengan masa lalu.
Halo! Apakah Geon Wook di rumah?
Itu...Mungkinkah itu untuk Gary?
Iya. Karena aku menyesal sudah datang terlambat.
Dan karena kau menyesal telah melarikan diri setelah dia menyatakan perasaannya.
Kau tahu?
Terkadang, kami lebih dekat dari keluarga dan teman.
Dia pasti salah paham! Karena kami terus-menerus bergantung satu sama lain, saling mendukung satu sama lain, Gary pasti jadi bingung.
Kau tahu bagaimana adakalanya, orang tidak tahu akan hatinya sendiri, kan?
Dan bagaimana dengan Bo Nui? Apakah kau senuhnya yakin dengan hatimu sendiri?
Dengan Geon Wook?
Kami tidak, sama sekali tidak.
Kau lihat, itu sebabnya kau seharusnya datang lebih awal. Mengapa datang terlambat dan membuat anak itu meledak.
Sesuatu tiba-tiba terjadi. Direktur kurang sehat.
Soo Ho?
Kenapa? Di mana? Apakah terjadi kecelakaan?
Karyawan membenamkan dirinya di dalam air sebagai lelucon. Itu tidak terlalu parah!
Bagaimana dengan rumah sakit?
Dia bilang untuk pulang ke rumah...
Jadi kau melakukan apa yang dia minta?
Meskipun Soo Ho tidak mau, kau seharusnya pergi ke rumah sakit. Atau telepon aku.
Ini bukan sesuatu bagimu untuk melakukan dan memutuskan apa yang benar, apakah kau menyadari itu?!
Meski begitu, mengapa kau membuang kemarahanmu keluar padaku?
Direktur baik-baik saja. Aku merawatnya sepanjang malam. Aku terlambat karena aku ingin memastikan bahwa dia tidur dengan nyenyak.
Ada alasan...bahwa kau tak menyadari.
Aku juga tahu. Tentang masa kecil Direktur.
Bagaimana...kau tahu tentang itu?
Itu tidak mungkin. Apakah Soo Ho memberitahumu?
Iya.
Aku akan pergi sekarang.
Sim Bo Nui, kenapa melawan? Siapa kau untuk balik melawan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Jangan pergi.
Aku tak akan pergi kemana-mana.
"Aku tak akan pergi kemana-mana, aku akan tetap di sini.
"Bolehkah kita makan?" Tidak. "Apa yang kau lakukan besok?"
Sim Bo Nui, apa yang kau lakukan besok?
Tentang apa ini...?
Jika di sana... Jika di sana tidak ada apa-apa... Jika tidak terjadi..."Jika tidak ada apa-apa, maukah kau makan?"
Jika tidak ada apa-apa, ayo kita makan.
Tidak bisa. Aku ada janji pertemuan.
Dia selalu...selalu...selalu sibuk! Haruskah aku langsung pergi saja?!
Pergi dan bilang apa? Aku tak bisa nilang aku datang karena aku ingin bertemu denganmu.
Yang Ha? Ini aku, Han Seoi Hee.
Oh sangat sulit bagiku untuk menlepon sekarang.
Apakah seseorang sedang menangis?
Oh, ada kambing di sampingku. Jika tidak darurat, bisakah kita berbicara nanti saja?
Tunggu, ini tentang Soo Ho.
Para wanita hanya berlarian dari segala penjuru...
Apa kau bilang?
Dia sangat normal. Jangan khawatir. Pulanglah. Bye.
Tunggu, aku...!
Malam pertamaku... yang sangat berharga... dijaga... selama 26 tahun.
Bersamamu...yang sepnuh apapun, kebencian, menjijikkan!
Berhentilah menangis. Apakah aku melakukan sesuatu padamu? Dan lihat sini, sebongkah Dal!
Mari pikirkan dengan jernih. Kau berjalan ke kamarku atas kemauanmu sendiri.
Hapus sepenuhnya semua kenangan tadi malam.
Kita tidak bisa. Itu yang ingin aku katakan.
Itu adalah kesempatan sekali seumur hidup!
Apakah kau sedang dalam drama? Apa ada kamera di sini?
Di dalam mobil... pergi ke Seoul hanya mereka berdua... tempat duduk di samping Direktur...
Tempat duduk itu seharusnya milikku...
Kau terus saja menyangkal tapi apda akhirnya, itu adalah Je Soo Ho.
Mulai sekarang, kecuali kau memerlukannya, kau berpura-pura saja tidak mengenalku.
Haruskah aku beri tips padamu tentang Soo Ho?
- Katakanlah.- Kau benar-benar tidak punya pesona.
Cepat.
Pertama, beritahu semua yang di sini dengan suara lantang, bahwa diantara kau dan aku tidak ada hubungan apapun. Lihat ke sini!
Semalam orang ini...padaku!
Kau akan melarikan diri lagi?
Kau melihat?
Jika kau tidak nyaman, apa aku harus pergi?
Tidak! Tetaplah nyaman di sana.
Apa dia tidak ada di rumah?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan mencoba...
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menghibur. Biasanya saat kau suka pada seseorang, kau merindukannya bahkan saat kau bisa bertemu dengannya.
- Geon Wook...- Maaf tadi aku menjadi marah.
Aku jadi kurang keren, ya?
Geon Wook...
- Aku...- Jangan berkata apapun.
Aku belum selesai sama sekali.
Aku akan mengupayakan segalanya dan aku datang padamu saat aku menjadi yang terbaik yang aku bisa.
Berikan aku jawaban setelah kau menerima itu semua.
Jadi dengan pemikiran itu, Noona jika besok kau ada waktu,
maukah kau berkencan denganku?
Choi Geon Wook!
Benar! Tersenyumlah seperti itu. Hanya itu yang aku butuhkan.
Aku pergi.
Kenapa dia tidak datang?
Aku baru akan pergi setelah memberikan foto-foto dia...
♫ Katakan padaku ♫
♫ Dengan bibir yang terkatup rapat, katakan padaku ♫
♫ Dengan pandangan penuh kasih itu, katakan padaku ♫
♫ Kapan itu bermula? ♫
Direktur: "Aku ada di taman".
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Tolong ambil ponselmu.
♫ Aku bertanya-tanya seandainya kau tahu ♫
♫ Kalau kita mencari di tempat yang sama ♫
♫ Katakan padaku (katakan padaku) ♫
♫ Dengan bibir yang terkatup rapat, katakan padaku ♫
♫ Dengan pandangan penuh kasih itu, katakan padaku ♫
♫ Bahwa kau merasakan hal yang sama ♫
Ini semua adalah yang terbaik.
♫ Aku cinta padamu ♫
♫ Kata-kata ini untuk pertama kalinya aku ucapkan, aku cinta padamu ♫
♫ Tak ada kata-kata yang lebih baik dari ini ♫
♫ Cepat, katakan padaku ♫
Siapa itu?
Ini aku.
Apa yang membawmu ke sini pada jam begini?
Aku tak dapat memejamkan mataku sepanjang malam.
Karena kepalaku rasanya akan meledak.
Maaf?
Ini juga. Apa yang bisa aku lakukan dengan ini?
Jika aku menghapus ini.
Rasanya seperti... aku akan menghapus malam itu yang aku habiskan bersamamu. subtitles ripped and synced by riri13
Jadi, aku tidak bisa.
Aku tahu itu tidak masuk akal. Fakta bahwa surat yang ditulis secara fisik dan waktu yang mengalir tidak memiliki titik kontak, aku tahu itu.
Tapi hatiku terasa seperti itu.
Apa ini?
Kau wanita,
aku tidak bisa memahamimu, meskipun penambahan yang tak terhitung jumlahnya dan pengurangan, dan tidak berfungsi sesuai dengan dirimu.
Jadi kau adalah "bug".
Kau berputar-putar di kepalaku, dalam hidupku tapi "bug" itu...
aku tak ingin memperbaikinya.
Aku hanya...
aku berharap itu dapat tetap berada di kepalaku.
Apa yang harus aku lakukan? Dengan ini.
Haruskah aku memperbaikinya?
Atau tidak.
Apa yang kau bicarakan...tiba-tiba datang ke sini di saat fajar...
Tolong pergilah, oke?
♫ Mengapa aku tak mengetahui dirimu? ♫
♫ Aku pikir kau akan tetap tinggal ♫
♫ Tapi waktu berlalu tanpa kegagalan ♫
♫ Satu-satunya hal yang tersisa adalah penyesalan ♫
Apakah kau ditolak?
Kalau kau gagal di servis yang pertama, kau punya servis ke dua. Kalau kau tidak berhasil di set pertama, kau punya yang berikutnya. Berikan itu padaku.
Kau benar.
Apa?! Dua orang pada saat bersamaan?!
Bagaimana bisa begitu? Cintaku adalah jalan yang berduri. Kau...
Ini berhasil dengan baik! Hore! Hore!
Gary... Dia bukan?
Kalau kau bohong, kau akan mendapat hukuman ribuan kali...
Itu akan berangsur hilang. Bagaimanapun, dia harus kembali ke Kanada.
Siapa orang yang satunya? Siapa orang ini yang berkompetisi dengan orang nomor 1?
Seseorang yang kau tidak kenal.
Eh... Aku tidak kenal orang di lingkaran kecilmu?
Kau... Orang itu, bukan?
Orang yang terus mengganggumu seperti angin yang menggelitik.
Itu mungkin sementara. Setelah lewat, aku mungkin akan tersenyum sambil memikirkan
angin itu benar-benar hangat dan dihargai.
Itu cukup bagiku.
Apakah kau ingin dengan bodohnya terus melakukan ini?
Kalau seorang wanita dan pria bertemu, kau pikir mudah bagi mereka untuk punya perasaan yang sama?
Hanya... Seperti angin bertiup, ikuti angin dan pergilah ke orang itu.
Tidak!
Aku bertanya padamu bagaimana menolak seseorang dan kau bicara hal yang tidak masuk akal.
Hei, kau seperti kau. Bertanya pada seseorang yang hanya mengalami cinta sepihak.
Aku tidak pernah menolak seseorang.
Aku merasa kesal dan dipermainkan.
Kau wanita yang kejam, sungguh.
Ya, Direktur Je?
- Oh, itu berhasil. Tutuplah.- Apa itu?
Aku ingin tahu apakah itu rusak. Telepon balik aku segera.
Berhentilah mengganggu orang tidak bersalah dan telepon Bo Nui segera.
Aku tidak mau.
Hai!
Aku tidak memerlukannya. Aku bilang tidak apa-apa.
Bahkan jika aku terlihat seperti ini, aku agen olah raga. Aku ahli dalam makanan sampai nutrisi.
Dengan keahlian itu, uruslah Gary. Aku baik-baik saja.
Gary mungkin membutuhkan Bo Nui lebih dari aku.
Kau tahu? Mereka berdua...
Jangan bicara. Aku tidak ingin mendengarnya.
Itu benar. Kau benci bicara mengenai orang lain. Aku membuat kesalahan.
Dia seseorang yang aku sukai.
Itulah sebabnya aku tidak ingin mendengarnya.
Itu tidak masuk akal. Kau berangan-angan.
Kau bilang sendiri bahwa kau bahkan tidak tahu apa cinta itu.
Cinta atau apapun. Aku pikir aku selalu bisa tahu.
Mungkin... Apakah kalian berdua sudah memulai?
- Belum.- Baiklah, kalau begitu bagus.
- Aku akan pergi.- Pergilah.
Karena telah melukaimu, aku menerima hukuman?
Kau bisa digoyahkan. Karena butuh waktu lama untuk kamu kembali.
Jangan seperti itu.
Aku Han Seol Hee. Seseorang yang pernah menjadi segalanya bagimu.
Jangan terluka. Itu membuatku sedih.
Aku pergi.
Pemeriksaan masuk, pemeriksaan pengunjung, pemeriksaan "barcode"... Wah...
Begitu jelimet, begitu jelimet.
Keamanan itu segalanya bagi perusahaan IT (Teknologi Informasi).
Kau sudah melihat aturan tugas tengah malam, bukan?
Ah, tentu saja. Sebutan Won Dae Hae ini adalah
Won Kkom Kkom[ Kkom-kkom artinya jelimet ]
Ada orang tua yang kurus, mabuk yang datang sekitar jam 11 sampai jam 1.
Orang itu adalah ayah Direktur Je. Halangi dia.
Direktur Je... Orang ini jahat. Itulah sebabnya dia punya kepribadian yang mudah tersinggung.
Karakter seseorang itu ditentukan dari usia dini.
Aigoo. Ya Pak!
Tidak ada yang tidak nyaman, bukan?
Ah, Zeze itu surga. Tidak apa-apa.
Kalau begitu kalau kau masuk dan keluar,
kalau kau melihat seseorang yan kau kenal, katakan hal yang baik.
Ah, ke Bo Nui?
Tidak! Ke karyawan-karyawan...
Aku mengerti. Aku akan beritahu Bo Nui juga...
Jadi! Bo Nui adalah karyawan juga tapi katakan itu pada karyawan-karyawan.
- Jaga diri.- Ya, Pak!
Sesuatu terjadi. Ya, ada sesuatu.
Halo!
Direktur, kau tidak masuk?
Apakah kau benar-benar marah?
- Mengapa?- Ya, karena kami bergurau selama lokakarya...
- Ayo bicara di lantai atas!- Maaf?- Pergilah ke lantai atas dulu! T-Tutup pintunya!
Y-Y-Ya...
Halo.
- Oh, kau sudah datang?- Ya.
28 jam dan 15 menit.
Kita... bertemu setela 28 jam dan 15 menit.
Bukankah ada yang akan kau katakan padaku?
Tidak.
Ah... Omong-omong...
- "Ayo bicara di lantai atas" itu yang dikatakannya.- Itu yang aku katakan!
Setiap orang menulis surat pengunduran diri.
Yah, dia orang yang tidak bisa mengorbankan dirinya demi karyawannya...
Apakah kita harus menulis sendiri surat pengunduran diri kita?
- Tidak! Kau harus mengetiknya dengan huruf Korea tradisional.- Yah, aku akan menulis dengan tangan punyaku.
Halo!
Oh! Bo Nui! Bo Nui!
D-D-Direktur... apakah dia benar-benar tersinggung hari itu?
Apakah dia marah?
Setiap orang terus mengatakan aku marah, ada apa?
Para anggota... yang melemparkan kau ke air... Mereka bilang mereka semua akan memasukkan surat pengunduran diri.
Maafkan aku.
Perusahaan macam apa... orang-orangnya menulis surat pengunduran diri seperti makan! Ada apa dengan air mata di sini?!
Kita punya tinggal 4 minggu untuk versi beta.
Sudahkah kalian menyusun jadwal kerja untuk setiap bagian kalian?!
Aku akan melaporkannya sebelum tengah hari.
Bagaimana dengan siaran Gary Choi? Apakah kalian memantau dia?
Benar.
Semuanya, ini adalah Zeze, oke?
Daripada bekerja keras, lakukanlah dengan benar...
apa yang akan kaian lakukan...benar? Aku punya... harapan tinggi dari kalian...
Aku punya harapan tinggi.
-A-Apa yang terjadi padanya?!- Setelah jatuh ke air...! - Dia pasti benar-benar keluar dari itu.
- O-Otaknya!- Itu benar-benar sudah hilang!
Bo Nui! Bo Nui! Apa yang terjadi padamu? Apakah kau benar-benar menolak mereka?
Aku akan.
Bagiku , kencan itu kemewahan yang aku tidak mampu.
Kau bisa menyerah begitu saja?
Aku tidak akan pernah menyerah!
Orang ini... malam pertamaku...!
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Bab 1 ari "Membuat Je Soo Ho jatuh cinta', tuliskan. Shh! "Je Soo Ho..."
Tenang. Dingin.
Angkuh.
"Aku tidak."
Aku tidak punya apapun untukmu...
- Direktur!- Ah, kau mengejutkan aku!
Apakah kau tahu berapa kali aku mengetuk?
Begitukah?
Ini jadwalnya. Tolong tandatangani untukku.
Dal Nim, kau benar-benar panas, bukan?
Aku tidak pikir udaranya akan begini panas.
Ini semua karena pemanasan global. Kita merusak lingkungan!
Bagusnya aku bagian dari gerakan lingkungan... Ini, minumlah.
Tunggu sebentar.
Tidak ada sampah di sini.
Dia begitu manis!
♫ Aku bertanya-tanya di mana belahanku lainnya ♫
Kau mengejutkan aku!
Itu pasti benar-benar berhasil!
Tunggu, tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang padaku untuk tenang, dingin dan angkuh padanya!
Itu punya efek yang langsung!
Tidak mungkin.
Hari ini... adalah hari bersejarah!
Terima kasih, terima kasih!
Aku mengirim dia untuk ditolak sama sekali.
♫ Dia kembali dengan kacau ♫
♫ Dia sudah gila ♫
Tolong ingat untuk tidak melewatkan satu panggilanpun.
Ya.
Ya, aku akan meneleponmu lagi. Ya.
Bo Nui.
Kau bilang kau mencariku.
Kau sudah makan siang?
Maafkan aku hari itu.
Aku begitu kaget mendengar Soo Ho sakit.
Aku mengecammu tanpa alasan.
Maaf.
Aku tidak berbeda. Aku minta maaf.
Cobalah buat agar berhasil dengan Gary.
Maaf?
Setelah aku berada di keadaannya, aku mengerti dia benar.
Keadaannya?
Aku... ingin mencoba agar berhasil dengan Soo Ho lagi.
Soo Ho mengatakannya padaku. Bahwa aku dulu adalah segalanya baginya. Tapi dia juga sama bagiku.
Waktu itu... kami benar-benar saling memiliki.
Ini... adalah rahasia untuk kamu simpan, ya?
Kalau itu berhasil, aku cari waktu dan meresmikannya.
Kita akan makan/
Ya.
Kau... Apakah kau gila?
- Menerobos ke kamar seorang gadis jam 4 pagi ketika dia tidur, dan kau mengaku?- Ya.
Saat itu, pikiranku jadi jernih.
Anak ini... Dia tidak ada harapan.
Teman, perampk bahkan tidak pergi di malam seperti itu! Wanita mana yang akan menghargainya?
Perasaan yang dia punya mungkin semuanya hilang!
Itukah sebabnya dia marah?
Anak ini bahkan tidak punya kesadaran untukmembaca situasi... apa yang aku lakukan...
Teman. Aku menyambut sel-sel kencanmu kembali lagi, tapi aku pikir kau perlu belajar.
Ayo kita lakukan pekerjaan lapangan. Ayo!
Itulah sebabnya dia marah.
Paranormal! Ini aku!
Tidak berguna. Dia masih belum bisa melepaskan ide liar itu.
- Halo, Direktur Je.- Halo.
Silahkan bicara dengan leluasa.
Tidak, bagaimana aku bisa melakukan itu pada pelanggan?
Kau pasti sedang akan pergi.- Oh, aku sedang menunggu temanku.
- Itu dia.- Maaf! Pengantar pesanannya terlambat!
Oh, halo!
Ya, halo.
Tapi untuk beberapa alasan hari ini, kalian berdua terlihat mirip.
Tinggi, bahu, mata, seseorang akan berpikir kalian ayah dan putra!
Apa yang kau katakan, itu hanya kesulitan! Kalian berdua semoga siangnya menyenangkan!
Silahkan pergi dengan selamat!
Haha.
Apa? Tentu saja bos AyamYeong Il seratus kali lebih menyenangkan daripadamu.
Kau hanya sedikit lebih koyak.
Ke mana kita akan pergi?
Teman. Kau pikir kau terlihat seperti manusia?
Berhentilah mengenakan celana pendek. Aku akan mengubahmu menjadi manusia.
♫ Wanita cantik berjalan di jalan! Wanita cantik... ♫
Ayam Yeong Il
Tinggi, bahu, mata, seseorang akan berpikir kalian ayah dan putra!
Apa kau baik-baik saja?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Permisi.
Ini tokoku. Kalau terjadi sesuatu, tolong telepon aku.
Untuk pria yang tidak tahu apa-apa, kau benar-benar bersikeras!
Hei! Hiduplah dengan celana pendek selama hidupmu! Pergilah ke pernikahanmu pakai celana pendek. Selalu mengenakan celana pendek!
Aku menyerah.
Mengapa? Ini keren!
Ini, telepon.
Restoran?
Tidak! Ke Bo Nui!
Aku sudah memesan tempat di restoran ini. Makan malam lengkap. Jadi berkencanlah dengan Bo Nui.
Bagaimana kalau dia bilang tidak?
Itu hal kecil. Tapi kau harus menggunakan kekuasaanmu.
DirekturMalam ini, jam 7 malam. Harus hadir!
Direktur
Halo?
Kau sudah menerimanya?
Ya.
Penolakan dilarang.
Aku akan pergi.
Kau harus.
Ya.
Kau sudah janji!
Kau melakukannya, kau melakukannya!
- Kau melakukannya!- Ini panas.
Ayo kita pergi, ayo pergi.
Di mana itu? Lewat sini.
Hei! Bo Nui! Jangan lakukan ini. Tolong jangan lakukan ini.
Kau sudah berhenti melakukannya, mengapa kau melakukan ini lagi?
Ini semua perhatian dan dedikasi dan urusan kecil.
Aku... hanya perlu Bo Ra bagaimanapun.
Kau begitu perhatian.
Apa ini semua?
- Mengapa kau melakukan ini?- Tutup mulut! Minggir!
Tolong tenanglah!
Bos!
Ada apa ini semua?!
Dia seseorang yang aku hampir mendapatkan kecelakaan. Dia datang ke sini setelah minum!
Ahjussi, mengapa kau melakukan ini?
Apa ini sekarang?
Oh, kalian semua bagian dari satu tim?! Kalian sialan...!
Ayah.
Dia orang yang kau kenal?
Dia adalah ayah dari Direktur.
Ayah Direktur Je Soo Ho?
Benar. Aku ayah Je Soo Ho.
Bukan kau! Je Mul Po ini adalah ayah Je Soo Ho, itu yang aku katakan!
Ayah, tenanglah...
Aku akan gila.
Aku akan mengurus ini.
Jangan bilang kau tidak akan datang. Aku akan menunggu sampai kau datang.
Apa?
Oh! Aku ingat kau sekarang...
Yang tinggal di tempat yang berdekatan dengan Hee Ae.
Kau mengenali aku?
Tidak!
Apa yang aku perlu tahu mengenai
apa yang dilakukan orang Seoul setelah mendapatkan nona desa.!
Aku tidak tahu salah paham apa ini, tapi...
Salah paham?
Apa ini semua?
Apakah kau seorang ahli teknologi juga?!
Jangan pernah mimpi mengenai itu!
Apapun yang kau pikir kau lakukan dengan berada di sekitar istri dan anakku!
Tapi anak itu Je Soo Ho adalah anakku!
Aku bilang dia anakku!
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Bawa dia pulang dengan selamat.
Itu anakku! Lihat dia baik-baik!
Bahkan jika dunia hancur!
Ini... anak jenius sialan ini,
adalah anakku! Mengerti?! Heh?!
- Lepaskan!- Ayah.
Oppa.
Soo Ho.
Pergilah.
Anakku! Jangan pernah mimpi, dia anakku! Kau akan dihukum selamanya di neraka!
Kalian berdua harus pergi.
Aku akan pergi setelah membereskannya.
Tidak, tidak, ini tokoku dan barang-barangku. Aku tidak ingin orang lain menyentuhnya.
Bagaimanapun...
Bo Nui, tolong bawa Direktur pergi.
Dia pasti kaget,
kalian berdua carilah udara segar.
Kalau aku pergi seperti ini, aku akan jadi persis seperti ayahku. Aku akan membereskannya sebelum aku pergi.
Pergilah.
Ini toko bos yang aku suka. Jangan khawatir akan aku.
Di siang hari, dia bilang mereka hampir mendapat kecelakaan.
Ayahmu pasti salah paham akan sesuatu.
Apapun yang dia salah paham, tidak membenarkan bertindak seperti ini.
Tidak!
Aku bilang tinggalkan dan pergilah!
Tidak apa-apa. Aku harus menyelesaikannya. Tolong masuklah ke dalam.
Aku akan pergi juga. Kau sudah kerja keras.
Pasti. Hati-hari dalam perjalanan pulangmu.
Bo Nui, pergilah. Aku akan pergi begitu aku membuang ini.
Ayo lakukan ini bersama.
Mengapa kau ingin melakukan ini bersama? Seorang pria bisa membuang ini sendiri.
Berikan saja!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bilang aku akan membawanya...
Lupakan semua ini.
Aku seperti ini... dan ayahku tadi...
Semua saat yang memalukan dan tidak menyenangkan... lupakan semuanya.
Aku tidak mau.
Aku akan ingat itu semua.
Berpikir mengenai diriku tadi dan kau melakukan yang terbaik untuk membereskan yang ayahmu tinggalkan...
Jadi, jangan malu.
Itu sesuatu yang kau tidak harus jadi memalukan.
Kalau begitu maukah kau menjagaku mulai sekarang?
Orangtuaku, kelemahanku, semua yang aku ingin hapus karena memalukan...
Aku merasa akan selalu baik-baik saja jika itu kau.
Direktur.
Aku mendahulukan Bo Ra.
Kau melindungi Bo Ra.
Aku akan melindungimu.
Ah.
Oh... aku membuat jimat...
Ini jimat yang khusus dibuat untuk Sim Bo Nui, jimat macan.
Aku akan jadi seperti itu untukmu.
Aku tidak tahu... aku akan memberikannya padamu di depan tempat sampah. Tapi... ini, ambillah.
Aku tidak bisa menerima ini. Tolong jangan berikan itu padaku.
Bagiku, kau adalah atasan. Tidak lebih, tidak kurang.
Aku ingin bertemu denganmu untuk mengatakan ini.
Maafkan aku.
Tolong lepaskan.
Kau bilang kau tidak benci padaku.
Aku tidak bilang aku suka padamu.
- Malam itu...- Karena kau sakit,
karena aku berhutang banyak padamu, aku memaksa diriku. Itulah sebabnya aku tinggal!
Karena itu, aku tidak bisa pergi ke siaran Geon Wook, kau tidak tahu betapa menyesalnya aku.
Menyesal... Kau menyesalinya?
Ya.
Malam itu. Aku tidak tahu apa yang kau rasakan,
tapi aku tidak nyaman dan kesal.
Jangan bohong!
Kau selalu 1 atau bukan 0, hentikan kalau tidak pergi.
Dan aku berhenti.
Jadi, tolong lepaskan.
Kalau kau pergi sekarang, aku tidak akan memintamu lagi.
Apakah itu benar-benar... tidak?
Kau bilang aku adalah "bug".
Bahwa aku ada di kepalamu.
Betulkan itu. Betulkan dan singkirkan.
♬ Bersandarlah padaku ♬
♬ Apakah kau sudah menunggu? ♬
♬ Untukku, itu kau ♬
Apakah ini...
♬ Tapi itu butuh waktu lama ♬
Beginikah kau melakukannya?
♬ Aku mengatakannya dengan hatiku ♬
♬ bahwa aku akan mengurusmu ♬
♬ Aku akan ada di sana untukmu ♬
♬ Bahkan jika aku menutup mataku ♬
♬ Kau muncul ♬
♬ Aku bersemangat sekali lagi ♬
♬ Cinta yang aku tidak bisa percayai ♬
♬ telah datang padaku ♬
Kebenaran atau Tantangan Pesan Tak Tersampaikan
Apa yang aku lakukan besok?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang terjadi?
Kalau kau tidak ada acara, ayo kita makan.
♬ Karena aku menganggapmu lebih berharga dari siapapun ♬
♬ Karena aku menginginkanmu lebih dari siapapun ♬
Kedengarannya menarik.
♬ Kadang, aku melihat kesedihan di matamu ♬
♬ Hatiku lebih sakit karena aku tidak bisa memberimu bahuku ♬
♬ Aku takut jika dengan lembut aku mengulurkan tanganu, aku akan kehilanganmu ♬
♬ Aku begitu ragu ♬
♬ Aku begitu takut ♬